O significado das palavras 

de acordo com o tempo e o contexto

Vez por outra a gente percebe como é rico ou complexo o vocabulário do nosso idioma. Ao ler o livro do profeta Ezequiel, no Antigo Testamento, chama atenção em alguns capítulos a descrição de um templo, em particular o número de câmara existente, na sua arquitetura. Que câmaras são essas?, pergunto-me.

Então recorro ao dicionário online:

Significado de Câmara

substantivo feminino

Compartimento de uma casa; quarto de dormir.

Sede de certos órgãos profissionais: câmara de comércio.

Local em que se situa o órgão deliberativo e legislativo da administração de uma cidade: câmara municipal.

Local em que algumas pessoas se reúnem em assembleia tendo funções deliberativas: câmara dos deputados.

Local onde estão estabelecidos os órgãos legislativos: câmara federal.

Qualquer local vedado: câmara frigorífica.

Cavidade destinada a receber um cartucho, um explosivo: câmara dos torpedos, nos submarinos.

Lugar onde se deixa um morto para o velório: câmara mortuária.

Câmara fotográfica, máquina fotográfica ou máquina de filmar.

A propósito do assunto do significado ou ressignificação das palavras, achei interessante exposição do pastor Marcos Gladstone, da Sociedade Bíblica do Brasil, sobre a linguagem adotada em novas edições bíblicas produzidas por aquela conceituada editora.

O pastor Marcos afirma que palavras nascem e morrem, de acordo com a época, e têm significado conforme o contexto no qual estão inseridas. Por isso, a Sociedade Bíblica está atualizando a linguagem para os dias atuais, com o objetivo de facilitar a compreensão do leitor.

De acordo com o pastor Marcos Gladstone, no passado traduções ou versões bíblicas usavam a palavra caridade, como sinônimo de amor. Mas, nos dias atuais, caridade é empregada mais para falar de assistência ou ajuda aos necessitados, por exemplo.

Para explicar melhor essas mudanças no significado das palavras, com o passar dos anos, o pastor Marcos dá a seguinte exemplo. Imagine, se nos dias de hoje, o marido fosse dizer para a mulher:

- Casei com você por caridade.

Certamente, a reação da esposa não seria a mesma de quando o marido diz:

- Casei com você por amor.

Apesar da eliminação, 

campanha do Potiguar no Estadual

 agrada torcedor

Os torcedores que foram ao estádio Leonardo Nogueira, em Mossoró, na noite de ontem (quarta-feira, 10 de abril), viram América de Natal eliminar o Potiguar, e conquistar o segundo turno do Campeonato Estadual. 

Mais do que em outras épocas, a força do futebol atualmente advém das condições financeiras. Diante da difícil realidade do nosso futebol, o Potiguar até fez uma campanha razoável. 

Em que pese a situação desse esporte no RN, os times da capital, outrora sempre pujante, são mais estruturados do que as equipes de Mossoró, que, neste ano, teve o Baraúnas fora do Campeonato Estadual. 

O que ainda resiste do futebol local, decorre da persistência de homens como Luiz Escolástico, Manoel Barreto, Armando Duarte, João Dehon, os irmãos Renê e Nivaldo Dantas, Jorge do Rosário, Benjamin Machado (só para citar alguns) e de um remanescente de torcedores apaixonados. 

O Potiguar foi impulsionado pelo futebol de jogadores como Jefinho, um dos artilheiros da competição. E do talentoso Wilson, que sofreu fraturas de tíbia e fíbula da perna esquerda, e fez muita falta ao time-macho. 

Veja matéria do programa Tela Esportiva, da TV Cabo Mossoró, 

sobre o jogador Wilson. 

Mossoró impermeável

A população de uma Mossoró de solo impermeabilizado sofreu, notadamente no sábado dia 30 de março, com alagamentos em diferentes pontos. As águas da forte chuva daquela tarde causaram transtornos do centro à periferia, invadindo casas e estabelecimentos comerciais.

O alagamento afetou vias de grande fluxo, como as avenidas Alberto Maranhão, Diocesano, Rio Branco, João Marcelino, João da Escóssia, ruas José Damião e Marechal Deodoro, só para citar algumas.  

A pavimentação de ruas, as construções de condomínios verticais e horizontais, estabelecimentos comerciais e obras de infraestrutura como viadutos, sem serviços de drenagem adequados, seriam as principais causas do quadro caótico, em dias de chuvas mais intensas.

Asfalto, pedra, concreto, ferro e cimento, em metros cúbicos e quadrados impermeabilizaram bairros de Mossoró. Sem mencionar o lixo jogado por uma parcela da população, em canais e galerias, as quais deveriam possibilitar o fluxo das águas.